【消失在非洲丛林里的白种女人】（3） (第7/7页)

jiba。混乱之中我瞥见三个赤身露体的女人中间的一个人

    已经被吓得直躲，因为一个游行者在经过时扭了她的rufang或者是把一根手指插进

    了她的yindao里。

    在走过V字形的顶点之后，这群母种畜又转回来在我们的女人后面站成一排。

    这时候我眼前看到的队形的形状就让我产生了一种奇怪的联想：她们就像射进阴

    道里的jingye。她们很快解下了缠在rufang上的珠子，从腰上扯下了草带，把这些装

    饰物扔在了她们面前的地上。这群女人面对我们赤裸裸地盘腿坐了下来，这种姿

    势让她们的yindao（安德烈的语言）非常明显地暴露在我们眼前。

    鼓声停顿了几秒钟，然后以一种缓慢而稳定的节奏再次响起。我们面前的人

    群分开得更大了，使我们次看到国王或者是酋长的样子。他坐在某种轿椅上，

    由四个体格非常壮的看守抬着前进。首领是个肥胖的中年男人，脸上带着一种冷

    酷、残忍的表情。看守们在距离被掳掠来的女人那一侧20英尺的地方把他放了下

    来。

    .

    我一点都不知道接下来要发生什么。8个男性看守努力抬过来一位女人，我

    猜想推测起来可能是安德烈所说的「大mama」。她被放在首领的旁边，就在V形

    我们这一边。她的肤色非常深，脸上挂着阴郁的表情，而且不像其他村民那样穿

    着衣服，而是像我们一样浑身赤裸着。我估计不出她的体重，但她看起来很轻易

    就能有我三倍重。大mama的rufang每个都有装满谷粒的麻袋那么大，大大的黑色的

    rutou在她坐着的时候垂到了她的腿上。相应的，她的大腿简直就是大象腿，而她

    的小腿差不多跟我大腿一样粗。

    我正在仔细打量着大mama，这时有的女人出现在她和首领之间。有五位

    不同种族的女人，同样浑身不着片缕。在她们的rufang和胯部都刺有纹身，而且每

    人的yindao口上方都有一道鲜红色的圆形伤疤。安德烈告诉过我那种印记是作为一

    种荣誉的象征烙印在她们身上。这几个人被称为「巫婆」，因为人们相信她们仅

    仅通过在女人身上做出某种诊断就可以预测妊娠期，甚至能预测出胎儿的性别，

    据说这些巫婆当初也是被绑架俘虏来的，她们与当地土著成功地生育了许多

    小孩，而且自那以后开始主动参与到这种文化中去。她们中间的每一个人都被大

    mama亲自调教过的。

    我根本不相信她们的预言都能应验；但安德烈说，事实上这些预言都是绝对

    可靠的，可能是某些尚未被美国人或欧洲人发现的因素在起作用。

    这些巫婆们不停地冲着我们跳舞，rufang和屁股随着鼓点不停地摇摆。当她们

    绕着我们这群俘虏跳舞的时候，鼓声停了下来，看守们扶着大mama站了起来。她

    走到我们V字形的开口处，审视着看着我们每一个人。与此同时，我注意到俘虏

    我们的那群黑人的头目走上前来，站在我们的V字形的顶点那里，直视着大mama。

    大mama指着耶利亚，以一种响亮的，听上去很严厉的声音对着那个头目讲话。

    从头目的面部表情、语调和手势，很显然他正在对她解释什么。

    随后耶利亚低声翻译说，她对他把一个黑人与其他俘虏一起买来感到很不高

    兴。头目在为这件事辩护；

    耶利亚翻译说，那个男人认为他懂得他们部落的语言，而且母亲喝下了他的

    jingye来换取耶利亚的性命，这是个好兆头。

    （）