字体:大 中 小
护眼
关灯
上一页
目录
下一页
【番外】友 (第3/6页)
脸色一变跑了过去。 局长先生将视线转向王外长:“Господин министр……”王萌萌耸耸肩表示爱莫能助。 专机上大部分人员其实还好,伤的最重的是两位女同志,用神域的话说是两位小姑娘,还有一位男同志——问题就出在这,王外长是半分勉强客套的笑容都抿不出来了,这几位恰好是随行同声传译人员,有一位几乎是他的御用同声传译。 直到跟神域坐进专车里,一车子全是自己人,王外长就短暂的失神了片刻。神域不觉得奇怪,像王外长这样坚定的唯物主义者知道是一回事,见到又是另一回事,短时间受到大量冲击和惊吓忧虑还能如此镇定已是实属不易,足以见得王外长强大的心理素质和政治素养。 “王外长?”神域冷声叫了几声。 王外长这才回过神,儒雅的脸上露出歉意:“抱歉国委……” 神域懒得听他说这些:“你这样的反应是正常的,但我希望你有足够的精力应对接下来的会谈。” “是。”王外长嘴角扯扯笑容,他才想起来问:“国委贵姓啊?” 神域整张脸都僵住了,他快速且严厉的说:“这个问题我很不喜欢,下次不要再提了。” 这是踩中雷区了。王萌萌一呆。 神域完全不准备将话题继续下去,直接问道:“对了,你露西亚语怎么样?”这话问完他也想起来,就算他王外长王萌萌会露语也不能让他说,这是外交大忌。 王外长老实回答:“目前还做不到无障碍交流。” 神域冷着脸,他的声音更冷:“行,会议不能推迟,这次我给你做同声传译。” 王外长很意外,神域紧接着短促有力的说:“不要拒绝,露方当然会提供翻译,你敢用吗?” 在进入会议室之前,神域拿着一本笔记本又叮嘱道:“不要用过难的语句给我增加负担。”指的当然是“我们共和国有句古话”、“自古以来”之流。 会议很顺利,王外长开腔五秒后神域开始同声速译,笔记本上密密麻麻的画着口译符号,将双方言论一同记下。 不知道的还以为是位经验老到的联合国翻译员。 王外长儒雅健谈,有些许周公遗风。两位外长越聊气氛越活跃起来,露方外长开起了玩笑,估计是这梗比较有名,露方同传员如实翻译了:“某国人打电话叫急救车:喂?急救中心,请把电话回拨过来,我这是用手机打的!” 王外长一时间没反应过来。 神域面无表情:“对方讲了个笑话,你笑一下。” 王外长心领神会的笑起来。 会议持续了整整一个多小时。 按照惯例,一组同传应至少两人,每半小时替换一次,而神域拒绝了换人默默完成了快三个人的工作量,于是会议结束后王外长回头一看,神域白透了整张脸。 如果王外长没听错,神域本人在下午有一场会议。 神域合上笔记本递给卫云,手撑着椅子扶手准备起身,王外长下意识起身去扶,神域淡淡的看了他一眼自己站稳了:“我没事。” 等回了车上就缩成一团捂着头不断打哈欠。 王外长心里感激:“多谢国委了,我受宠若惊。” 对方闻言抬头,面无表情,冷脸冷声很不给面子的说:“你确实该如此,上一个有这个待遇的还是周总。” 这话说的很不好听,但王外长觉得理所当然,他觉得先生只是人老脾气大了有些嘴毒,实际给晚辈提供的照顾半分没少。说几句大实话而已,无伤大雅的。 况且国委不仅仅是等级高于自己,他有资历有履历,是从那个年代里走出来的国家功臣,无论从哪个方面自己都敬着他。 神域不管王外长心里在想什么,他继续打哈欠:“卫云,我睡一会,不要让人打扰我。”话音刚落他的呼吸就已经变得平稳轻盈,睡着了。 神域睡的很沉,等他再醒来已经是几个小时后了。瓦西里耶维奇先生就坐在酒店会客大厅等,神域懒洋洋揉着眼睑走下楼,发音有些黏黏软软的:“ВАСИЛЬЕВИЧ先生?想必您已经将它处理好了?” “没有。”局长先生正襟危坐,脸色凝重:“不瞒您说,我们遇到了麻烦。” 神域切换回母语闲闲道:“王外长,我觉得我们可以返程了。” 局长先生身后的翻译员快速翻译了神域的话,瓦西里
上一页
目录
下一页