第769章 近朱者赤，近墨者黑 (第3/7页)

在普通话里面夹两句英语一样，当地人极为喜欢在本土的方言中夹上两句玩家特有的语法和语气助词。

    「……特么的，这里人说话怎么都这么喜欢顺便和对方母亲打招呼？」零冲滴咕了一句，不禁怀疑地图加载程序是否出了问题。

    二两月光表情微妙的瞟了他一眼，轻轻咳嗽了一声。

    「……我觉得，你应该反思一下自己平时的言行。」

    版本初生也是一样点了点头，认同道。

    「 1，指望别人只学好的不学坏是不现实的，葡萄吃快了难免吞两口皮。」

    零冲愣了下。

    「卧槽，这能赖我？」

    二两月光摇了摇头。

    「啧啧，你看看我说什么来着？」

    山河入梦哈哈笑了笑，拍了拍零冲的肩膀。

    「放宽心点，这不是什么大问题……只要不进老乡家里都是小问题。」

    「***了，这个烂梗你们要玩多久！？」零冲气的龇牙咧嘴，却又没有办法。

    不过话说回来，当地的习俗演变搞不好还真和玩家有那么一点瓜葛。

    玩家的人联语事实上和npc的人联语是存在很大区别的，有点类似于另一种意义上的翻译腔。

    除去那些玩了很长时间的高玩，或者和npc有过深入交流的大老，大多数玩家的人联语都是「散装版本」。

    即，对着vm学了几个发音，听多了用多了就不看翻译器了。一方面是人联语确实有着极强的兼容性，否则也兼容不了旧时代多种多样的文化。另一方面则是这游戏够逼真，让人情不自禁就沉迷其中了。

    不过，会用和用的好是两回事儿，即使是极少数的大老擅长的其实也就是日常交流用语，听不懂的专有名词和文化梗也只能根据语境理解。

    至于大多数普通玩家，当然是怎么方便怎么来了。

    只要关键的单词用对了，就算用的是汉语的语法，npc也是能听懂的。

    金加伦港本质上是玩家们主导改造的聚居地，当地包括平等在内的一系列先进思想，都是玩家们从现实中的和谐社会带来的。

    由于享受了现代文明带来的好处，金加伦港崛起的新兴市民阶层以及顺应潮流的旧贵族，在习俗上也在不自觉地向联盟的「铁人」们靠拢。

    在潜移默化的影响之下，最终便导致了如今的结果。

    即，燃烧兵团的铁人们用散装的人联语，把当地人的语言给「污染」了。

    这种情况就和小羽的「焯」一样。

    明明只是个语气助词，却被善于学习的它当成了交流工具。

    「呃，理性的分析，你们说的也有道理，但我也不是每次都说「特么的」、「特娘的」……而且曙光城为什么没发生这种事情？」

    面对好兄弟困惑的眼神，二两月光侃侃而谈地说道。

    「因为那里的npc主要是崇拜管理者，崇拜你是顺带，就比如小鱼就是最典型的例子……而且曙光城的玩

    家成分更广泛，比如藤藤小姐和鸦鸦，你看她们什么时候和你一样把「特么的」挂嘴上了？人家和我一样文明好吗！」

    「你文明个锤子文明。」零冲翻了个白眼。

    二两月光嬉皮笑脸道。

    「嘿，比某人好，小朋友都不放过。」

    「我特么！@@%！」零冲鼻子都快气歪了，骂骂咧咧的起来。

    这帮狗东西。

    他就不小心摸了下头，后面也澄清了误会，结果谣言是越传越离谱了，搞得现在谁看他都一脸嫌弃。

    看着气急败坏的零冲，山河入梦叹了口气道。

    「金加仑港的暴躁老哥太多了，要是把鸦鸦请过来就好了。」

    这时候，本来不怎么爱说话的版本初生忽然哆嗦了下，开口道。

    「还是别了吧……万一她来了觉得这儿乌烟瘴气，去论坛上艾特狗策划扫黄咋整