七十五（6) 纯真博物馆 (第3/4页)

谢。”

    俩人坐下，盛夏将靠窗位让给他，算是礼尚往来。

    费海拆开那本书，里面的照片很精美，他慢慢翻看。

    盛夏探过头来看，起初也觉得很好看，每一张图片都充满历史感和充沛的感情，可以看出作家奥尔罕·帕穆克对伊斯坦布尔这座城的热爱。可是看着看着，当她去找文字时，才发现，只有部分段落是英文的，其他全是埃及文。

    她囧了一下，“哎呀，都怪我，没看清楚，应该挑本英文版的。”

    费海微微一笑，露出好看的一颗尖白虎牙，“没关系的。我也看得懂埃及文。虽然只是基础日常的，但这里也能看懂大概。”

    盛夏说，“你知识真是渊博。”

    费海讲：“只是会几国语言而已，不算什么。毕竟我在埃及待了三年，研究这一带的海洋和气候，有了语言环境，换了是你，也能懂的。”

    盛夏看着精美的图片一页页翻过，还看到了1970年年轻的奥尔罕·帕穆克，她感叹：“那个年代离我们好远呢！”

    费海想了下，讲：“我看《纯真博物馆》时，回想起了国内以前的保守传统，和土耳其其实也是一致的。那个时代，有处女情意结，很看重这个。”

    “初次，要留给自己的丈夫。80，90那个年代的确是这样的。很多女人，如果婚前就有了初体验，那结婚后不是被家暴就是被冷待。幸好，现在是2023年了。”盛夏讲。

    费海说，“土耳其也是一样的。他虽然一只脚踏进了欧洲。但在当时，很保守。书里，就多次提到了这一点。对待妇女的要求，要忠诚和贞洁。当时男主角有未婚妻了，也与之发生了关系，但又爱上了他那个还要考大学的十八岁的表妹，和她在一个固定的家里，多次发生关系。他喜欢她，但也觉得她给出得过于随意，他太容易得到，所以从一开始时没有太过尊重她。而且也觉得和未婚妻有了关系，如果不娶她，就会有很不好的后果。他的未婚妻是留学法国的，所以在思想上就很拉扯，又想维持传统，第一次只给丈夫，又想学法国，解放自己的天性。但她因为爱，和认定了会嫁给男主，所以答应了和男主发生关系。”

    “明白了。”盛夏一点就透，“伟大的作家绝不仅仅写情写爱，他想要表达的是新社会和旧世代的拉扯。”

    “对。有这个意思，所以也是作家要建纯真博物馆的原因。盛夏，有机会，和你小叔叔一起去看看吧。我看你挺喜欢土耳其的，下次去那边旅游时，可以去看看。”

    “好的。谢谢你的推荐！”她笑，然后低下头来，指着一大段埃及文讲：“这里说了什么。你读给我听听吧。”

    “正如博物馆目录里提供的注释一样，我会在自己做的目录里向小说读者描绘某个物品，这个物品和博物馆里的是一样的，就好像是我在向一个博物馆访客介绍它们一样。我还要向他描述这个物品在我的主人公凯末尔心头激起的回忆。”读到这里时，他就停住了。

    盛夏觉得很有意思，听得津津有味，催促他读下去。

    费海犹豫了一下，盛夏疑惑抬眼看他，却见他耳尖红了起来，然后听见他讲：“头一件物品将是芙颂在与凯末尔反复zuoai时遗落的耳环。那一天，在凯尔末金屋藏娇的地方，他给将要考高考的表妹复习，然后和她发生了初次，她吃痛，他摘掉了她的耳环，并有了收藏她的东西的癖好。我想在博物馆展示这只耳环，还要在小说化的目录里讲述这只耳环的故事。”

    这一次，就连盛夏都不好意思了。她轻声问，关于男主的岁数。

    费海说，“这是不道德的恋爱。当时芙颂没满十八岁，